PT_BR 
EN 
O Conselho da União Europeia fez um acordo para reduzir o consumo de energia em 11,7% até 2030, em comparação com as previsões de consumo de energia para 2030 feitas em 2020.
Isso se traduz em limitar o consumo máximo de energia da UE em 763 milhões de toneladas equivalentes e 993 milhões de toneladas de óleo equivalente para consumo primário.
O limite de consumo final será obrigatório para todos os estados membros, enquanto a meta de consumo primário de energia será indicativa. O consumo final de energia representa o que é consumido pelos usuários, enquanto o primário também inclui o que é usado para a produção e fornecimento de energia.
O Conselho e o Parlamento europeu concordaram que todos os estados membros contribuirão para alcançar o objetivo global através de contribuições e trajetórias nacionais. Segundo comunicado da Comissão Europeia, os membros do bloco terão que reduzir, em média, o consumo de energia em 1,49% por ano entre 2024 e 2030, acima da meta anterior de 0,8% por ano.
O Conselho e o Parlamento também concordaram com uma obrigação específica para o setor público de alcançar uma redução anual de consumo de energia de 1,9%, excluindo os setores de transporte público e forças armadas. Além disso, os membros da UE podem ser obrigados a renovar a cada ano pelo menos 3% da área total dos edifícios pertencentes a órgãos públicos.
O acordo político alcançado na semana passada precisará ser formalmente aprovado pelo Parlamento e depois pelo Conselho antes de entrar em vigor.
